I dag feirer alle frie italienere den grunnleggende merkedagen i Italias republikanske historie: frigjøringen fra nazifascismen.
Frigjøringen er uløselig knyttet til verdien av Resistansen, som i sine mange former uttrykte et sivilt og moralsk engasjement og ga Italia tilbake friheten og den demokratiske verdigheten. Fra denne erfaringen vokste det frem et helt spesielt historisk forløp: Italia klarte, på suverent og i stor grad selvstendig vis, å gi seg selv en grunnlov utarbeidet av demokratisk valgte representanter, med ulik politisk bakgrunn, men forent i avvisningen av fascismens uforenlige prinsipper og i forsvaret av menneskets grunnleggende rettigheter.
For oss italienere bosatt i utlandet kan 25. april også være en anledning til å fornye båndet til disse verdiene og til å stadfeste dem i dialogen med samfunnene som tar imot oss, som et fundament for et demokratisk, fredelig og respektfullt samliv.
Fra Trondheim, en tanke preget av minne og ansvar, også rettet mot de nye generasjonene av italienere i verden, slik at lyset fra den friheten som ble vunnet på denne dagen også kan skinne i deres øyne.